지금까지 공개된 하루카5의 -게임 정보- 번역

이 글은 니챤의 하루카5 wiki 를 번역한 글입니다.
각 캐릭터의 이름이나 말투, 칭호등은 그 캐릭터의 뉘앙스를 위해 번역하지 않습니다.
번역실력은 JLPT 2급 수준이니 본문으로 봐야겠다. 하시는 분들은 링크를 참조해주세요.

■ 이야기

무대는 격동의 시대. 막말. (에도막부 말기)

위기에 놓여진 이세계(異世界)와 현대세계(現代世界).
두 세계의 평화를 지키기 위해, 주인공은 시공을 넘어 전쟁에 뛰어든다.
설령 시공을 넘을 때마다 자신의 생명이 깎아내리더라도…. 그것이 두 사람이 살수 있는 미래이기 때문에――
소녀는 소중한 마음을 위해 비장한 결의를 가슴에 품고 운명에 맞선다.

【캐릭터 디자인】미즈노 토오코 【개발 팀】루비 파티

주인공 / 蓮水ゆき (하스미 유키) 16세. 고교 1학년 [CV. 타카하시 미카코]
소꿉친구인 키류 형제와 사촌인 미야코와 함께 유학을 하고있다가 일본에 귀국 도중, 막말로 이동해버림.

「소중한 사랑을 위해, 소녀가 지켜내는 두 세계」

이야기의 시작
* 주인공은 일본에 귀국 도중, 이상한 방울소리를 듣고 동시에 비행기가 불시착하는 사고를 당하게 됨.
무사히 눈을 뜨니 시야에 퍼지는 세계는 완전히 다른, 거기는 이세계의 막말이였다.

세계관
* 일본식 판타지를 배경으로 한 막말세계를 만들고 있음.
* 이세계에서는 신들이나 사람답지 않은 것들의 힘을 빌린 지사(志士) 들이 싸우고있다.
* 비행기 불시착 사고를 계기로 현대 세계는 폐허화 되어버림.
* 폐허화의 원인은 다른 시공에 있는 이세계와 연관되어 있다.
* 사실(史実. 일어났던 역사를 의미) 을 모티브로 하고 있지만「하루카」에서라면..같은 요소가 이 작품의 중요한 요점.
* 사실과 무녀나 원령이라고 하는 판타지적 요소가 얽혀있는 이 작품에서만 가능한 드라마가 전개된다.
*「하루카5」에서도, 물론 오니(鬼)의 요소가 등장함.

스토리
* 시공을 넘어 두 세계를 왕래하게된다. 하지만 시공을 넘기 위해선 자신의 생명을 깎아내리지 않으면 안됨.
* 한쪽의 세계에서의 행동이 다른 한쪽의 세계에 영향을 끼칠수도
* 세계를 지켜내고 싶다는 마음이 처음부터 있던 것은 아니다. 게임에 그런 과정을 써내려갈수 있었으면 함.
* 이번엔 '~파' 같은 사상중의 하나에 주인공이 가담하는 것은 아니다.
그런 사상이 전혀없던 세계에서 왔다는 것이 큰 특징이 됨.
* 팔엽도 현대에 오게된다. 여러번 왕복하는 듯. 그들의 반응도 볼만한 장면이다.
* 이전처럼 팔엽들도 각각 현대의 옷으로 갈아입는다.
* 무대가 되는 곳은「쿄토」「닛코」「시모노세키」그 외의 지역 다수. 전국을 행각(行脚)하게 된다.
* 팔엽들의 사이.. 라기보다 주인공과 팔엽의 관계를 중시해서 써내려가게 된다.
그 뒤에 팔엽들의 사이나 관계성에 변화가 올지도.

■ 시스템
* 메세지 윈도우가 아래로 되었다. (이전은 세로방향의 메세지 윈도우)
* 필드 맵에서 원령과 만나는 것은 기존과 같다.
* 맵에서의 플레이어 행동에 따라 이야기에 영향을 준다.
* 두 세계를 오고가는데엔 어느 아이템이 등장하는데
그걸 어떻게 사용하느냐에 따라 이벤트가 변화하거나 2주차 이후에 영향을 끼친다.
* 오고가는 타이밍에 따라 스토리가 변하거나 볼수 있는 이벤트가 있다거나 한다.
여러가지를 생각하면서 게임을 진행시켜 보면 좋을 듯.
* 현대나 막말에 계속 있는 것도 가능하지만 그게 이야기에 영향을 줄 수도 있음.
* 경험치 습득만 계속 하고 있으면 바라는 결과가 오지 않을 가능성이 있다.
....라고 했지만 너무 어렵게 생각하지 말고 조금씩 조심하면서 나아가는게 중요할거 같다는 느낌.

전투 시스템
* 응원, 원진 시스템과는 다른 전투 시스템을 포함하고 있다.
* 동료들을 연계로 이어가는 것이 키워드
* 확실하진 않지만 전원으로 이루어지는 전투가 있을지도

연애 시스템
* 주인공을 향한 감정이 처음부터 플러스인 캐릭터, 마이너스인 캐릭터가 있지만
난이도는 변함 없다고 생각함. 연애감정이 싹트는 과정이 다른 것 같은 느낌.
* 공통 루트, 개인 루트등의 단어가 나오고 있는 것으로 보아 3, 4와 비슷한 시스템인 듯?
* 팔엽 이외에도 정말 중요한 레벨의 캐릭터 몇명에게는 이벤트나 ED이 존재함.